Перевод: с французского на русский

с русского на французский

bêtes à cornes

Толкование Перевод

1 bêtes à cornes

сущ.
общ. рогатый скот

Французско-русский универсальный словарь > bêtes à cornes
2 on prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles

зверей укрощают силой, а людей - словом

Dictionnaire français-russe des idiomes > on prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles
3 on prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles

неизм.
посл. сладкою речью и змею из норы выманивают

Французско-русский универсальный словарь > on prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles
4 corne

f
1. рог ◄pl. -à; dim. pl. ро́жки►;
des cornes de cerf — оле́ньи ро́га;
qui a des cornes — рога́тый; les bêtes à cornes — кру́пный (boeufs, vaches) — и ме́лкий (chèvres, moutons) — рога́тый скот; donner des coups de corne — бода́ть ipf., бода́ться ipf.; une corne à boire (à poudre) — рог для питья́ (для по́роха); corne d'abondance — рог изоби́лия

║ fig.:

montrer les cornes — дава́ть/дать отпо́р, показа́ть pf. зу́бы;
prendre le taureau par les cornes — брать/взять быка́ за ро́га; faire les cornes — де́лать/с= кому́-л. ро́жки; planter des cornes à son mari — наставля́ть /наста́вить ро́га му́жу; porter des cornes — носи́ть ipf. ро́га

2. (substance) рог, рогово́е веще́ство;

de corne — рогово́й, из ро́га;
des lunettes de corne — роговы́е очки́ ║ une corne à chaussures — рожо́к [для о́буви]

3. mus. рог (dim. рожо́к)
║ сигна́льный рожо́к (d'avertissement); автомоби́льный гудо́к (auto.);
donner un coup de corne — дава́ть гудо́к

4. (coin, extrémité) рог; у́гол ◄угла́, P2►;

les cornes de la lune — ро́га ме́сяца;
un chapeaux à trois cornes — треуго́лка; à la corne du bois — на опу́шке ле́са

║ (page) за́гнутый у́гол;

faire une corne à une page — загиба́ть/загну́ть у́гол страни́цы

Dictionnaire français-russe de type actif > corne
5 corne

I f
1) рог ( также материал)

bêtes à cornes — рогатый скот

de corne — роговой

peigne de corne — роговая расчёска, гребёнка

frapper de la corne — бодаться

faire [montrer] les cornes à qn — сделать, показать кому-либо рожки; пристыдить кого-либо

••

corne d'abondance — рог изобилия

planter des cornes à qn — наставить кому-либо рога

avoir [porter] des cornes — быть рогоносцем

corne de cerf, corne de gazelle — восточные сладости в виде рожка

2) рожок (пастуший и т. п.)

corne à chaussures — рожок для обуви

3) край, угол; загнутый угол (страницы, визитной карточки)

faire une corne à un livre — загнуть угол страницы

corne d'un bois — край, угол леса

ouvrage à cornes — горнверк

corne d'une enclume — рог [нос] наковальни

4) сигнальный рожок, гудок ( автомобиля)

corne de brume — туманный горн

5) мор. гафель

corne d'artimon — бизань-гафель

6)

corne (de charge) — грузовая стрела

7) мед. рог, рожок

8) эл. рог ( разрядника)

9) архит. завиток
II f; см. cornouille

БФРС > corne
6 bête

%=1 f живо́тное ◄-'ого►; зверь ◄G pl. -ей► (sauvage seult.), скоти́на coll. (domestique);

une bête fauve — ди́кий <хи́щный (carnassier)) — зверь;
une bête féroce — кровожа́дный зверь; les bêtes à cornes — рога́тый скот; une bête de somme — вьючно́е живо́тное; une bête de trait (de labour) — тяглова́я (рабо́чая) скоти́на; mener boire les bêtes — вести́/от= скот на водопо́й; une peau de bête — звери́ная шку́ра; ● regarder qn. comme une bête curieuse — смотре́ть ipf. на кого́-л., как на дико́винного зве́ря; chercher la petite bête — иска́ть ipf. блох; придира́ться ipf. к мелоча́м; reprendre du poil de la bête — окре́пнуть pf.; отойти́ pf.; une bête à bon Dieu — бо́жья коро́вка; bête noire — предме́т не́нависти <отвраще́ния>; les mathématiques c'est ma bête noire — матема́тика — э́то моё несча́стье; c'est une sale bête — э́то негодя́й <гну́сный тип>; c'est une bonne bête — э́то добря́к; travailler comme une bête — рабо́тать ipf. как вол <как ло́шадь>; j'ai été malade comme une bête — я был тяжело́ бо́лен neutre; ne faites pas la bête — не прики́дывайтесь дурачко́м; не стро́йте из себя́ дурачка́; une bête à concours — зубри́ла m, f

BÊTE %=2 adj.
1. глу́пый*, неу́мный*, недалёкий, тупо́й* (obtus); дура́цкий, неле́пый (idiot);
une erreur bête — глу́пая оши́бка;
il est plus bête que méchant — он скоре́е глуп, чем зол; il a l'air bête — у него́ глу́пый <дура́цкий, неле́пый> вид; tu es bête de ne pas m'avoir dit ça — жаль <ты сглупи́л>, что не сказа́л мне об э́том; bête comme ses pieds (une cruche, une oie) — наби́тый дура́к; глуп, как про́бка; c'est bête à pleurer — э́то черто́вски <ужа́сно> глу́по; ce n'est pas bête — э́то не так уж глу́по; pas si bête — нашли́ <ищи́> дурака́!;,pas bête, — не будь дура́к 2. (facile) — просто́й*, нехи́трый*, с'est un travail tout bête — э́то совсе́м просто́е де́ло; э́то ле́гче лёгкого

Dictionnaire français-russe de type actif > bête
7 corne

f

- corne d'abondance

- corne de cerf

- abattre les cornes à qn

- avoir des cornes

- baisser les cornes

- coiffer de cornes

- donner de la corne

- donner de la corne dans le ventre

- faire une corne à une carte de visite

- faire des cornes à un livre

- lever les cornes

- montrer les cornes

- trouver des cornes à qn

- les cornes lui en sont venues

- il entend de corne, il a mangé de la vache

- on prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles

- boîte à cornes

- coup de corne

- le diable et ses cornes

- le diable pourrait mourir que je n'hériterais pas de ses cornes

- Dieu donne le bœuf, et non pas la corne

- dur comme la corne

- avoir du foin aux cornes

- quand on parle du diable on en voit les cornes

- attaquer le taureau par les cornes

Dictionnaire français-russe des idiomes > corne
8 bête

1. f
qui se fait bête, le loup le mange — см. qui se fait agneau, le loup le mange

malheureux comme une bête — см. malheureux comme les pierres

reprendre du poil de la bête — см. reprendre du poil

- bête curieuse

- bête épaulée

- bête d'Apocalypse

- bête à bon Dieu

- bête de compagnie

- bête à concours

- bête à dos

- la bête à deux dos

- bêtes à laine

- bête de scène

- bête de somme

- bonne bête

- fine bête

- grande bête

- grosse bête

- mauvaise bête

- méchante bête

- petite bête

- sale bête

- être livré aux bêtes

- n'être pas la moitié d'une bête

- faire la bête

- faire enrager la bête et le marchand

- laisser pisser la bête

- se payer sur la bête

- remonter sur la bête

- vivre en bête, mourir en bête

- aucune bête au monde...

- la bête est dans nos filets

- c'est la bête

- quelle bête est-ce là?

- chacun bride sa bête

- il n'y a ni bêtes ni gens

- comme une bête

- à bête sûre il ne faut pas de clairon

- morte la bête, mort le venin

- on prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles

- ni ange ni bête

- bête bleue

- chercheur de la petite bête

- faire voir à qn que son cheval n'est qu'une bête

- mordu de chien ou de chat, c'est toujours la bête à quatre pattes

- frapper sur qn comme sur bête morte

- malade comme une bête

- laisser pisser la bête

- bête noire

- trouver le pied de la bête

- regarder comme bête curieuse

- quand le soleil est couché, il y a bien des bêtes à l'ombre

- au temps où les bêtes parlaient

- tour de bête

- se payer sur la bête
2. adj
pas bête la guêpe — см. pas folle la guêpe

- bête et pas méchant

- bête à manger du chardon

- avoir oublié d'être bête

- rester bête

- bête comme un âne

- être bête comme un jeune chien

- c'est bête comme un fait

- c'est bête comme un fait

- c'est tout bête

- c'est bête comme un chou

- pas si bête!

- quand Jean bête est mort, il a laissé bien des héritiers

- l'âge bête

- plus fin que lui n'est pas bête

- deux fois bon c'est une fois bête

- bête à pleurer

Dictionnaire français-russe des idiomes > bête
9 prendre

1. v
prendre des airs penchés — см. avoir des airs penchés

prendre des airs de... — см. faire la princesse

prendre son aplombe — см. prendre son aplomb

se laisser prendre aux apparences — см. se fier aux apparences

se laisser prendre à l'appât — см. gober l'appât

prendre une ardoise à l'eau — см. mouiller une ardoise

prendre qch pour argent comptant — см. accepter qch pour argent comptant

prendre de l'avance sur qn — см. avoir de l'avance

prendre barre sur qn — см. avoir barre sur qn

prendre sa belle — см. attendre sa belle

prenez vos besicles — см. mettez vos besicles

prendre un bide — см. faire un bide

prendre la bisque — см. avoir la bisque

prendre une biture de qch — см. se donner une biture de qch

prendre conseil de son bonnet de nuit — см. consulter son bonnet de nuit

se prendre une bosse — см. se donner une bosse

prendre ses bottes de sept lieues — см. chausser ses bottes de sept lieues

prendre un bouillon — см. boire un bouillon

prendre de la brioche — см. attraper de la brioche

prendre une caisse — см. avoir une caisse

prendre du carat — см. attraper du carat

prendre bien son champ de bataille — см. choisir bien son champ de bataille

prendre le chemin de Niort — см. aller au chemin de Niort

prendre la chèvre — см. avoir la chèvre

prendre les choses au pire — см. mettre les choses au pire

prendre la cinquième rêne — см. attraper la cinquième rêne

prendre ses cliques et ses claques — см. emporter ses cliques et ses claques

prendre qch à cœur — см. avoir qch à cœur

prendre une colère — см. entrer en colère

prendre un coup — см. prendre le coup

ça m'a pris comme la courante — см. ça m'est venu comme la courante

prendre la crève — см. attraper la crève

prendre une bonne cuite — см. avoir une belle cuite

prendre le diadème — см. ceindre le diadème

prenez que je n'ai rien dit — см. mettez que je n'ai rien dit

prendre ses dispositions — см. faire ses dispositions

prendre sur les doigts — см. avoir sur les doigts

prendre une douche — см. attraper une douche

prendre en écharpe — см. entrer en écharpe

prendre à l'essai — см. engager à l'essai

prendre de l'exercice — см. faire de l'exercice

prendre son fade — см. aller au fade

faute de grives on prend des merles — см. faute de grives on mange des merles

prendre qn en filature — см. mettre qn en filature

se laisser prendre aux filets de qn — см. tomber dans les filets de qn

prendre les flubes — см. avoir les flubes

prendre des formes — см. garder des formes

prendre du galon — см. gagner ses galons

prendre une gamelle — см. ramasser une gamelle

prendre des gants — см. mettre des gants

ne pas prendre de gants — см. mettre des gants

en prendre plein dans les gencives — см. en avoir dans les gencives

prendre un glass — см. siffler un glass

prendre la goutte — см. boire la goutte

prendre qn en gré — см. avoir qn en gré

prendre en grippe — см. avoir en grippe

prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...

prendre heure — см. donner son heure

prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à

prendre ses jambes à son cou — см. jouer des jambes

se laisser prendre la laine — см. manger la laine sur le dos à qn

prendre le large — см. gagner le large

prendre lieu de — см. donner lieu de

qui court deux lièvres n'en prend aucun — см. il ne faut pas courir deux lièvres à la fois

prendre marre de... — см. avoir marre de...

prendre des marrons — см. attraper des marrons

prendre des airs de martyr — см. se donner des airs de martyr

prendre des mines — см. faire des mines

prendre sa mire — см. mettre en mire

prendre des mitaines — см. mettre des mitaines

prendre des terres à moitié — см. donner des terres à moitié

c'est à se la prendre et se la mordre — см. c'est à se les mordre

se prendre pour le premier moutardier du pape — см. se croire le premier moutardier du pape

prendre une bonne muffée — см. en avoir une bonne muffée

prendre au nez — см. monter au nez

prendre l' ordre — см. gober l'appât

prendre un pain sur la fournée — см. emprunter un pain sur la fournée

prendre la part du lion — см. part du lion

prendre les patins — см. mettre les patins

vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué

prendre une pelle — см. ramasser une pelle

se prendre comme la peste — см. se gagner comme la peste

prendre une piquette — см. ramasser une piquette

prendre une pistache — см. avoir une pistache

prendre un pli — см. avoir un pli

prendre possession — см. entrer en possession

prendre un pot — см. boire un pot

prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...

prendre des airs de princesse — см. faire la princesse

prendre des privautés avec qn — см. essayer des privautés avec qn

prendre la querelle de qn — см. embrasser la querelle de qn

prendre racine — см. jeter des racines

prendre des racines — см. jeter des racines

prendre du recul — см. avoir du recul

prendre la cinquième rêne — см. attraper la cinquième rêne

prendre sa revanche — см. gagner sa revanche

prendre le roman par la queue — см. commencer le roman par la queue

être pris en sandwich — см. être en sandwich

prendre un savon — см. attraper un savon

prendre soin de... — см. avoir soin de...

prendre une suée — см. piquer une suée

prendre à tâche qn — см. prendre qn à tâche

être pris de taf — см. avoir le taf

être bien pris de tailles — см. être bien pris de taille

prendre la tangente — см. s'échapper par la tangente

prendre le taureau par les cornes — см. attaquer le taureau par les cornes

prendre mal son texte — см. mal choisir son texte

prendre le train en marche — см. monter dans le train

être pris dans un traquenard — см. tomber dans un traquenard

prendre les traquettes — см. avoir les traquettes

prendre qch de travers — см. entendre qch de travers

prendre aux tripes — см. remuer les tripes

prendre la vache et le veau — см. épouser la vache et le veau

prendre un valdingue — см. se piquer un valdingue

prendre la vie — см. ôter la vie

prendre qn de vitesse — см. gagner qn de vitesse

prendre sa vue — см. prendre sa vue sur...

- en prendre

- en prendre pour...

- prendre le chinois par la natte

- en prendre et en laisser

- s'en prendre à qn

- à tout prendre

- y prendre qn

- s'y prendre

- prendre en soi

- prendre sur soi

- prendre bien qch

- se faire prendre

- être pris comme dans un blé

- être pris comme dans un étau

- prendre comme une envie de pisser

- ça prend

- ça le prend comme ça

- ça vous prend souvent?

- c'est à prendre ou à laisser

- il y a à prendre et à laisser

- je n'y prends ni n'y mets

- je sors d'en prendre

- je suis pris!

- je te prends quand tu veux

- je vous y prends!

- on ne m'y prendra plus

- qu'est-ce que je prends!

- pour qui me prenez-vous?

- qu'est-ce qui te prend?

- qui prend s'engage

- sitôt pris, sitôt pendus

- tel est pris qui croyait prendre

- prendre un abonnement

- prendre un acompte

- prendre acte de qch

- prendre l'affaire en main

- prendre en affection

- prendre de l'âge

- prendre qn sous son aile

- prendre l'air

- prendre un petit air penché

- prendre des petits airs

- en prendre à son aise

- prendre ses aises

- prendre ça aisé

- prendre l'alarme

- prendre des allures

- prendre les allures de...

- je ne prendrais pas vos almanachs

- prendre des alouettes au miroir

- prendre en amitié

- se prendre d'amitié

- se laisser prendre à l'amorce

- se laisser prendre à l'appeau

- prendre les armes

- prendre qch pour article de foi

- prendre de l'ascendant sur qn

- prendre d'assaut

- prendre une attitude

- prendre des attitudes

- prendre les augures

- prendre les auspices

- il en prendrait sur le grand autel

- tu me prends pour un autre

- prendre avantage de qch

- prendre en aversion

- prendre ses avoines

- prendre qn dans ses bagages

- prendre un bain

- il n'y a qu'à se baisser et à prendre

- être pris dans la balancine

- prendre la balle au bond

- se prendre une banane

- prendre par la bande

- prendre la barbe

- prendre la barre

- prendre son bâton de pèlerin

- prendre un bâton

- prendre par le bec

- se prendre de bec

- prendre de la bedaine

- prendre un beignet

- prendre qn à la belote

- il faut prendre le bénéfice avec les charges

- prendre qn au berceau

- prendre le berlingue de...

- prendre son bernard

- prendre qn à la besace

- on prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles

- prendre du beurre gros comme une noisette

- prendre une beurrée

- prendre de biais

- par quel biais le prendre?

- prendre qn au biberon

- prendre du bidon

- prendre qch en bien

- je prends mon bien où je le trouve

- à le bien prendre...

- bien lui en prend

- prendre les billes de qn

- prendre un billet de parterre

- prendre sa bisque

- prendre qch à la blague

- me prends-tu pour un bleu?

- prendre la bleue

- prendre en bloc

- prendre le bois

- être pris de boisson

- prendre un bol d'air

- c'est toujours bon à prendre

- ce qui est bon à prendre est bon à rendre

- prendre la balle entre bond et volée

- prendre au bond

- prendre qch à la bonne

- prendre le bonnet

- prendre sous son bonnet

- prendre à bord

- prendre le bord

- prendre la botte

- prendre bouche avec qn

- prendre sur la bouche

- prendre une bouchée

- prendre du bouchon

- prendre qch par le bon bout

- prendre qn par tous les bouts

- ne pas savoir par quel bout prendre qn

- prendre de la bouteille

- prendre à bras le corps

- prendre bren pour farine

- prendre la bride

- quitter le brodequin pour prendre le cothurne

- prendre une brosse

- prendre à brûle-pourpoint

- prendre une bûche

- il a battu le buisson et un autre a pris l'oiseau

- prendre la bure

- prendre le café du pauvre

- prendre un café

- vous voulez prendre le café aux dépens de qn

- prendre son calme

- il est comme le camelot, il a pris son pli

- prendre le camp

- on se sert des canards privés pour prendre des canards sauvages

- prendre le capuchon

- en prendre plein les carreaux

- prendre une carrière

- prendre la carte

- prendre les cartes

- prendre un carton

- prendre la casaque

- prendre qch pour du cash

- prendre une casquette

- prendre du champ

- prendre le champ

- prendre le change

- prendre tout son petit change

- prendre à sa charge

- se laisser prendre au charme de...

- prendre chasse

- on ne peut prendre de tels chats sans mitaines

- prendre chaud

- prendre des chemins de traverse

- ne pas en prendre le chemin

- ça en prend le chemin

- prendre des chemins de chèvre

- prendre le chemin de l'hôpital

- prendre le grand chemin

- chercher à qui s'en prendre

- prendre qn aux cheveux

- se prendre aux cheveux

- la chèvre a pris le loup

- se prendre au chignon

- souvent qui choisit prend le pire

- à bien prendre les choses

- se laisser prendre aux choses

- prendre bien les choses

- prendre quelque chose

- à chose faite conseil pris

- prendre le ciel à témoin

- ne pas prendre de circonlocutions

- prendre la clef des champs

- prendre les clous

- prendre la cocarde

- prendre qch à la coche

- se prendre de cœur pour qch

- prendre son cœur par autrui

- prendre au collet

- prendre le petit collet

- prendre le collier

- prendre les commandes

- prendre ses commodités

- prendre sur son compte

- prendre son compte

- prendre la conduite de la barque

- prendre congé de...

- prendre son congé

- prendre conscience de...

- prendre conseil de qch

- je ne prends conseil que de moi-même

- prendre en considération

- prendre de la consistance

- prendre contact avec...

- prendre le contre-pied de...

- prendre qn à contre-pied

- prendre à contre-poil

- prendre le contresens de qch

- prendre un contretemps

- prendre la conversation

- prendre la cornette

- prendre corps

- prendre du corps

- prendre qch du bon côté

- prendre qn au cou

- prendre couleur

- l'affaire prend couleur

- prendre des couleurs

- prendre le coup

- prendre un coup de...

- prendre le courant

- prendre cours

- prendre sa course

- prendre un taxi à la course

- prendre qn de court

- prendre toute la couverture

- prendre à la cravate

- prendre créance à qch

- prendre créance en qn

- prendre à crédit un pain sur la fournée

- prendre à crédit cause dépit

- se prendre aux crins

- faire prendre à qn une crise

- prendre la croix

- prendre les crosses de qn

- il ne se prend pas pour une crotte

- prendre des cuites

- prendre son cul pour ses chausses

- prendre une culotte

- prendre qn ses culottes à terre

- prendre date

- prendre qch en dédain

- prendre défaut contre qn

- prendre qn en défaut

- se laisser prendre en défaut

- prendre la défense de qn

- prendre en flagrant délit

- prendre les deniers pour les livres et les lanternes pour des étoiles

- prendre le départ

- prendre qn à son désavantage

- prendre ses désirs pour des réalités

- prendre le dessus

- prendre des détours

- prendre le deuil

- être pris devant

- prendre les devants

- prendre le diapason de...

- prendre la dimension

- prendre ses distances

- qui donne ce qu'il aime ne prend ce qu'il désire

- prendre de dos

- c'est une somme à prendre sur le dos d'un lièvre

- prendre en douce

- prendre les choses en douceur

- prendre par la douceur

- prendre droit sur

- prendre le dur

- prendre eau

- vous nous prenez pour des gens de delà l'eau!

- prendre des eaux

- prendre à l'écart

- prendre l'écoute

- prendre l'écuelle aux dents

- prendre effet

- prendre son élan

- prendre un en-cas

- prendre l'encensoir

- prendre qn par son endroit faible

- prendre pour un enfant

- il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages

- être pris dans un engrenage

- prendre par les entrailles

- prendre de l'envergure

- prendre à l'envers

- ça le prend comme une envie de pisser

- si l'envie vous en prend

- prendre son envolée

- il n'y a qu'à plier les épaules et à prendre patience

- prendre l'épée

- prendre l'épouvante

- prendre l'essor

- prendre de l'estomac

- prendre un état

- prendre excuse

- prendre exemple de...

- prendre qn par son faible

- prendre qn sur le fait

- prendre le fait de qn

- prendre par famine

- prendre en faute

- prendre faveur

- prendre femme

- prendre la férule

- prendre ses fesses à poignée

- prendre feu

- prendre feu pour...

- prendre feu comme amadou

- prendre figure

- prendre sa file

- prendre fin

- prendre le fin des choses

- prendre du flacon

- être pris en flag

- s'y prendre à deux fois

- prendre forme

- prendre qn en fourchette

- prendre le frais

- prendre le froc

- prendre froid

- prendre la fuite

- prendre un gadin

- prendre ses gages

- quand on prend du galon on n'en saurait trop prendre

- prendre le grand galop

- prendre qch avec des gants

- prendre à garant

- prendre garde

- prendre garde de

- prendre garde que

- prendre sous sa garde

- prendre à droite et à gauche

- prendre qch à gauche

- prendre sa gauche

- prendre une gaufre

- prendre Gautier pour Garguille

- prendre gîte

- prendre à la glu

- prendre qn au gobet

- prendre qn à la gorge

- prendre goût à...

- prendre ses grades

- prendre pour son grade

- prendre de la graine

- prendre de la graisse

- prendre qn, qch dans ses griffes

- prendre une sale gueule

- en prendre plein la gueule

- ça prend de la gueule

- prendre les guides en main

- prendre en guignon

- prendre l'habit

- prendre en haine

- prendre haleine

- le prendre haut

- prendre de la hauteur

- prendre qn, qch à sa hauteur

- prendre l'herbe pour la gerbe

- à la bonne heure nous a pris la pluie

- prendre l'heure

- on ne prend pas les hirondelles en leur tirant des coups de pistolet

- on ne peut prendre un homme rasé aux cheveux

- prendre qn, qch en horreur

- prendre de l'humeur

- l'humeur l'a pris de...

- prendre une hypothèque sur l'avenir

- prendre qn à l'improviste

- prendre l'indispensable

- prendre ses inscriptions

- prendre qch par-dessous la jambe

- prendre un jeton

- prendre qch en jeu

- être pris dans son propre jeu

- se prendre au jeu

- prendre du jeu

- prendre jour

- prendre du jus dans les pattes

- labeur ne grève point quand on y prend plaisir

- être pris dans ses propres lacets

- se laisser prendre aux lacets de qn

- s'en prendre au lampiste

- prendre langue

- prendre la langue de qn

- il a tout pris sur son lard

- tant prend le larron qu'on le pend

- ça l'a pris comme un lavement

- qui prend les lettres de noblesse déclare d'où vient sa richesse

- prendre un bain de lézard

- prendre les libertés avec qch

- prendre des libertés avec qn

- prendre la liberté de

- prendre le lièvre au collet

- vouloir prendre un lièvre au son du tambour

- prendre son lit en marche

- prendre loi de qn

- prendre des loisirs

- prendre le chemin le plus long

- prendre par le plus long

- si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras

- prendre une longitude

- quand le loup est pris, tous les chiens lui lardent les fesses

- prendre qn dans sa bonne lune

- prendre la lune avec les dents

- prendre la main

- prendre son cœur à deux mains

- prendre qn la main dans le sac

- prendre en main

- prendre la maison de qn pour une auberge

- prenez maison faite et femme à faire

- prendre mal

- prendre en mal

- prendre son mal en patience

- mal lui en prendra

- s'y prendre comme un manche

- prendre le manteau alors que l'averse était déjà tombée

- quand il fait beau, prends ton manteau, quand il pleut, prends-le si tu veux

- prendre le maquis

- prendre en mariage

- prendre un marteau-pilon pour enfoncer un clou

- prendre martre pour renard

- prendre le masque de...

- prendre une massue pour tuer une mouche

- prendre médecine

- il ne faut pas prendre la médecine en plusieurs verres

- prendre le meilleur sur...

- on prend les mêmes et on recommence

- prendre qn en mensonge

- prendre la mer

- prendre qn à merci

- ne pas se prendre pour une merde

- aller prendre la mère au nid

- prendre la mesure

- prendre des mesures

- quand on sait pas conduire, on prend le métro

- prendre modèle sur...

- savoir prendre son monde

- prendre le montant

- prendre le mors aux dents

- prendre au mot

- prendre le mot de qn

- prendre les mots à la bouche de qn

- prendre la mouche

- prendre les mouches avec du vinaigre

- on ne prend pas les mouches avec du vinaigre

- les vieilles mouches ne se laissent pas engluer ni prendre aisément

- prendre le moule de qn

- prendre naissance

- en prendre plein les narines

- prends ça dans les narines!

- prends ça dans les naseaux

- prendre à la nasse

- prendre les nerfs

- prendre son nez pour ses fesses

- en prendre plein le nez

- prendre une niaise

- prendre l'oiseau au nid

- prendre le noir

- se prendre pour le nombril du monde

- prendre le nord

- prendre note de qch

- prendre des notes

- prendre occasion de...

- s'en prendre à ses yeux

- qui prend un œuf, peut prendre un bœuf

- prendre l'offensive

- prendre ombrage

- prendre l'ombre pour le corps

- se prendre par les oreilles

- je prends ça sur mon orgue

- prenez mon ours

- prendre la paille des mots pour la graine des choses

- prendre qch sur le paletot

- prendre son panard

- prendre de la panne

- se prendre pour le pape

- prendre la parole

- se prendre de paroles

- parole jetée prend sa volée

- prendre en bonne part

- prendre à part

- prendre part à...

- prendre les parts de qn

- prendre un parterre

- prendre parti

- prendre le parti des armes

- prendre le parti de qn

- prendre son parti

- prendre un parti

- prendre le bon parti

- prendre en particulier

- prendre qn à partie

- se prendre à partie

- prendre le pas

- prendre le pas sur qn

- prendre la pâtée

- prendre patience

- prendre les pattes à qn

- toujours pêche qui en prend un

- prendre une peignée

- prendre la peine de

- prendre la pente

- se prendre pour un personnage

- prendre peur

- prendre pied

- prendre qn au pied levé

- prendre son pied

- se prendre les pieds dans

- laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre

- prendre au piège

- prendre une pilule

- n'être pas à prendre avec des pincettes

- prendre la pipe

- prendre le Pirée pour un homme

- prendre comme une envie de pisser

- prendre en pitié

- prendre place

- prendre la place de

- prendre plaisir à...

- prendre du plaisir avec...

- chacun prend son plaisir où il le trouve

- le plaisir est à prendre

- prendre le plancher

- prendre la planque

- prendre la plume

- prendre la pogne

- prendre du poids

- en prendre pour son poids

- prendre tout au point d'honneur

- prendre en pleine poire

- prendre la porte

- prendre des poses

- prendre position

- prendre poste

- prendre posture de...

- prendre la poudre d'escampette

- prendre des précautions

- premier vient, premier prend

- prendre la prise

- prendre un profil bas

- prendre sous sa protection

- prendre une prune

- prendre le quart

- prendre ses quartiers

- se prendre pour quelqu'un

- prendre querelle contre qn

- prendre la queue

- ne pas se prendre pour la queue d'une cerise

- prendre le raccourci

- prendre une raclée

- prendre un coup de raisin

- prendre rang

- prendre un rat

- prendre des rats par la queue

- prendre pour réalité son désir

- prendre au rebours

- prendre à rebrousse-poil

- prendre le relais

- prendre en remarque

- prendre à la remorque

- prendre les rênes

- prendre du retard sur...

- prendre sa retraite

- prendre qn dans ses rets

- prendre à revers

- en prendre pour son rhume

- prendre à la rigolade

- prendre un risque

- prendre la roue

- prendre une rouste

- prendre la bonne route

- prendre son sac et ses quilles

- prendre qn en sandwich

- prendre un sapin

- prendre toute la sauce

- savoir s'y prendre

- on sait qui l'on quitte, on ne sait pas qui l'on prend

- prendre du scandale

- prendre séance

- prendre le sel

- ne savoir par quel sens prendre

- prendre au sérieux

- prendre dans le sérieux

- prendre son sérieux

- prendre du service

- prendre sur soi

- prendre à sa solde

- prendre le soleil

- sortir d'en prendre

- prendre souffle

- prendre sa source

- prendre la soutane

- prendre un autre style

- prendre suite de qn

- prendre sujet de...

- prendre ses sûretés

- prendre son tabouret

- prendre son taf

- prendre une taffe

- prendre la tape

- prendre sur le tas

- prendre une tasse

- prendre une tatouille

- prendre qn à témoin

- prendre la température

- prendre du temps

- prendre un temps

- prendre son temps

- prendre des temps

- prendre le temps de qn

- prendre qn sur le temps

- prendre le temps comme il vient

- il y a un temps pour s'en aller et prendre congé

- prendre un moyen terme

- prendre terre

- prendre la tête

- prendre une chose par la tête et par la queue

- prendre texte

- prendre texte de qch

- prendre thé

- prendre mal son thème

- prendre un ticket

- prendre le tison par où il brûle

- prendre une toise

- prendre le ton de...

- prendre le haut ton

- prendre un ton

- le prendre sur un ton...

- vous l'avez pris sur un ton trop bas

- prendre la tonsure

- se prendre au toupet

- son toupet lui a pris

- prendre un bon tour

- prendre son tour de garde

- prendre un drôle de tour

- prendre le tournant

- prendre qn au tournant

- prendre tournure

- à tout prendre

- prendre qch au tragique

- se prendre au tragique

- prendre le train onze

- j'ai un train à prendre

- prendre trait

- prendre les traits de

- prendre qn en traître

- prendre des traverses

- prendre au trébuchet

- prendre une trempe

- prendre une trifouillée

- prendre le trimard

- prendre le turban

- en prendre une fameuse

- prendre vengeance

- prendre le vent

- prendre du ventre

- prendre qn sans vert

- prendre vessie pour lanterne

- prendre une veste

- prendre au vif

- être pris de vin

- prendre le virage

- prendre un virage à la corde

- prendre la bonne voie

- prendre la voie des tribunaux

- prendre le voile

- prendre la voiture de Saint-Crépin

- prendre la voix de tête

- prendre le vol

- prendre un vol trop haut

- prendre sa volée

- en prendre plein la vue
2. m
en venir au fait et au prendre — см. venir au fait

- avoir le prendre et le laisser

Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre
10 homme

m

dépouiller le vieil homme — см. dépouiller le vieil Adam

un homme d'attaque — см. un d'attaque

il ne faut pas mesurer les hommes à son aune — см. mesurer les autres à son aune

homme de bien — см. homme bien

hommes du bord — см. gens du bord

son cœur bat pour un jeune homme — см. son cœur bat pour

hommes du commun — см. gens du commun

le dernier des hommes — см. le dernier des derniers

avoir l'habitude des hommes — см. avoir l'habitude de...

mangeur d'hommes — см. mangeur d'enfants

il n'y a si petit métier qui ne nourrisse son homme — см. qui a métier a rente

ce n'est pas la mort d'un homme — см. ce n'est pas la mort

Paris est le paradis des femmes, le purgatoire des hommes et l'enfer des chevaux — см. Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux

homme à poigne — см. à poigne

suivez-moi, jeune homme — см. suivez-moi jeune homme

je tiens mon homme! — см. je le tiens!

il n'y a point de grand homme pour son valet — см. il n'y a point de héros pour son valet

- homme bronzé

- homme classé

- homme fait

- homme fort

- l'homme innocent

- l'homme malade

- homme moyen

- homme politique

- un homme posé

- homme serré

- homme d'action

- homme d'argent

- homme de l'art

- homme d'autrefois

- homme d'avenir

- homme de barre

- homme en baudruche

- homme de bel air

- homme de beurre

- homme du bleu

- homme de bois

- homme des bois

- homme de bronze

- homme de cabale

- homme de cabinet

- homme de carrière

- homme de carton

- homme de cheval

- homme de cinq pieds six pouces

- homme de condition

- homme de confiance

- homme de conscience

- homme de contrebande

- homme de corvée

- homme en crédit

- l'homme de Décembre

- homme à la dévotion de...

- homme de Dieu

- homme d'équipage

- homme d'État

- homme d'expédition

- homme d'exécution

- homme de famille

- homme à femmes

- homme de fer

- homme du jour

- homme de laboratoire

- homme de livrée

- homme du milieu

- homme de moyens

- homme de nom

- homme de note

- homme orchestre

- homme d'ordre

- homme de paille

- homme de parole

- homme à pendre

- homme de peu

- homme de quart

- l'homme qui s'était fait lui-même

- homme au sac

- homme de sang

- l'homme de septembre

- homme du sérail

- homme de la situation

- homme à soi

- homme au sonnet

- homme à succès

- homme à tout faire

- homme de troupe

- homme de ma vie

- l'homme, cet inconnu

- bel homme

- bon homme

- brave homme

- grand homme

- honnête homme

- jeune homme

- petit homme

- le premier homme

- le troisième homme

- un vieux jeune homme

- d'homme à homme

- abattre son homme

- acheter un homme à qn

- aller avec un homme

- avoir son jeune homme

- choisir son homme

- être homme à

- se faire son homme

- faire le jeune homme

- faucher son homme

- juger son homme

- nettoyer un homme sans vergette

- tuer son homme

- vider un homme

- vivre de l'homme

- comme un seul homme

- ça fait beaucoup pour un seul homme

- c'est un homme comme on n'en fait plus

- c'est un homme confisqué

- c'est un homme fini

- c'est un homme qui ne se hausse ni se baisse

- c'est un homme jugé

- c'est un homme mort

- c'est un homme noyé

- gardez-vous de l'homme qui ne connaît qu'un livre

- un homme sans abri est un oiseau sans nid

- homme affamé ne pense qu'à pain

- un homme est bien fort sur son palier

- l'homme est un loup pour l'homme

- homme à la mer!

- l'homme propose et Dieu dispose

- l'homme au sable est arrivé

- l'homme ne vit pas seulement de pain

- il est son homme lige

- il ne faut pas se fier à un homme qui entend deux messes

- nul ne peut se vanter de se passer des hommes

- on ne peut prendre un homme rasé aux cheveux

- petit homme abat grand chêne

- quand je dis l'homme, j'entends aussi la femme

- si t'es un homme

- de sot homme sot songe

- tant vaut l'homme, tant vaut la terre

- tous les hommes sont pétris de la même argile

- tout homme a dans son cœur un cochon qui sommeille

- à vaillant homme courte épée

- voilà mon homme

- voilà l'homme

- abattoir d'hommes

- adversité est l'école des grands hommes

- homme de bon appétit

- homme de mauvais augure

- un homme averti en vaut deux

- un homme sans aveu

- ça fait beaucoup pour un seul homme

- le besoin rend l'homme hardi

- on prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles

- les hommes en blanc

- homme fort en bouche

- bout d'homme

- transporter qch à bras d'homme

- un beau brin d'homme

- un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille

- le bruit pend l'homme

- chaque homme salue le buisson qui lui sert d'abri

- caporal et quatre hommes

- venir à bout avec quatre hommes et un caporal

- il faudra quatre hommes et un caporal pour le faire sortir

- homme sans cervelle

- chasse à l'homme

- homme de bonne chère

- chère d'homme fait vertu

- jamais cheval ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome

- homme de peu de chose

- homme de cœur

- avoir un cœur d'homme

- cet homme a bon cœur, il ne rend rien

- le cœur d'un homme est un abîme

- combat d'homme à homme

- homme d'un commerce sûr

- fuir le commerce des hommes

- le commun des hommes

- homme de bonne composition

- c'est un homme qui compte

- homme de peu de condition

- homme de bon conseil

- homme de conséquence

- homme de considération

- être homme de consigne

- c'est le contraire d'un honnête homme

- voir ce qu'un homme a dans le corps

- couleur d'homme mort

- homme de couleur

- à coups d'hommes

- homme de cour

- homme malheureux se noierait dans son crachat

- crème d'homme

- on compte les défauts de l'homme qu'on attend

- il y a grande différence d'homme à homme

- à dos d'homme

- droits de l'homme

- échappée de jeune homme

- homme d'Église

- un homme d'entendement

- entraîneur d'hommes

- homme d'esprit

- un extrait d'homme

- à la face du ciel et des hommes

- le Fils de l'homme

- fils d'homme

- le fils de l'Homme

- homme à bonnes fortunes

- homme de foyer

- fumée, pluie et femme sans raison chassent l'homme de la maison

- homme à gages

- galant homme

- homme galant

- laissez faire à Georges, c'est un homme d'âge

- l'habit fait l'homme

- homme d'hier

- homme d'honneur

- les hommes de tous les horizons

- homme d'intérieur

- homme journalier

- homme de journée

- c'est un homme jugé

- autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est

- homme de lettres

- il se croit pétri d'un autre limon que le reste des hommes

- homme de loi

- homme de loisir

- homme de main

- de main d'homme

- un maître homme

- le malheur n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme

- manieur d'hommes

- homme de marbre

- marchand d'hommes

- de mémoire d'homme

- mémoire et usage rendent l'homme sage

- homme de mer

- homme de métier

- homme de tous métiers

- deux hommes de deux métiers ne s'entendent jamais

- qui a métier a rente

- homme de mine

- homme à la minute

- homme sans mœurs

- homme du monde

- un morceau d'homme

- homme à nasarde

- homme de néant

- nénets d'homme

- l'office découvre l'homme

- parole d'homme!

- une bonne pâte d'homme

- pêcheur d'hommes

- homme de peine

- le père des hommes et des dieux

- cet homme est père des difficultés

- homme du peuple

- six pieds de terre suffisent au plus grand homme

- prendre le Pirée pour un homme

- homme en place

- homme de plaisir

- homme de plume

- homme de poids

- homme à poil

- homme au poil

- homme public

- homme de qualité

- un homme à la redresse

- homme en réputation

- homme de ressources

- homme de rien

- le rire est le propre de l'homme

- homme de robe

- homme de sac et de corde

- sauce à pauvre homme

- homme de peu de savoir

- homme de Sedan

- homme de sens

- le singe imite l'homme

- un homme de tête

- mettre un homme en tête à qn

- mesurer les hommes à la toise

- homme de grand travail

- homme bon à mettre à un trou où rien ne passe

- bonne truie à pauvre homme

- on ne connaît pas le vin au cercle ni l'homme à l'habit

- l'homme ne vit pas seulement de pain

- homme de bonne volonté

Dictionnaire français-russe des idiomes > homme
11 parler

1. v
parler en l'air — см. dire en l'air

parler sans ambages — см. sans ambages

il parle de bouche, mais le cœur n'y touche — см. il dit cela de bouche, mais le cœur n'y touche

on en parle à Landerneau — см. cela fera du bruit dans Landerneau

c'est juste pour parler — см. c'est juste pour causer

parler cœur à cœur — см. cœur à cœur

parler de qch comme les aveugles des couleurs — см. juger de qch comme les aveugles des couleurs

parler dans le dos — см. dire dans le dos

parler pour la galerie — см. pour la galerie

parler le jar — см. dévider le jar

autant de langues qu'un homme sait parler, autant de fois est-il homme — см. autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est

parler la main sur son cœur — см. la main sur son cœur

parler à l'oreille de qn — см. couler un mot à l'oreille de qn

parler dans le creux de l'oreille — см. confier dans le creux de l'oreille

parler de la pluie et du beau temps — см. causer de la pluie et du beau temps

à proprement parler — см. proprement dit

révérence parler — см. sauf révérence

parler d'un autre style — см. prendre un autre style

parler d'un ton d'oracle — см. avoir un ton d'oracle

- à parler franc

- parler en maître

- parler mal

- parler à un sourd

- parler à tort et à travers

- parler Vaugelas

- comprendre ce que parler veut dire

- donner à parler

- faire parler

- parler comme un livre

- parler comme un moulin

- parler comme un oracle

- moi qui vous parle

- parle toujours!

- parlons-en

- parlons peu mais parlons bien

- quand on parle du diable on en voit les cornes

- qui parle sème, qui écoute récolte

- tu parles !

- tu parles de

- tu parles, si...

- tu trouveras à qui parler!

- et si on n'en parle plus

- voilà parler

- parler avec abandon

- parler ab hoc et ab hac

- parler avec abondance

- parler d'abondance

- ne parler que par adages

- vous en parlez à votre aise!

- il est aisé de parler, mais malaisé de se taire

- les ânes parlent latin

- cela s'appelle parler

- parler à l'avantage de qn

- ne parler que par B et par F

- parler dans sa barbe

- parler à la barrette de qn

- parler à bâtons rompus

- il faut beaucoup faire et peu parler

- il est bon de parler et meilleur de se taire

- parler à son bonnet

- parler la bouche en cœur

- parler par la bouche de qn

- parler à qn bouche à bouche

- la bouche parle de l'abondance de cœur

- parler du bout des lèvres

- parler boutique

- parler à une bûche

- parler à la cantonade

- parler à qn dans le casque

- parler de ceci et cela

- parler à travers son chapeau

- j'en parlerai à mon cheval

- parler chiffons

- parler chiffres

- parler de choses et d'autres

- la chose parle d'elle-même

- parler chrétien

- parler en usant de circonvolutions

- parler clair

- parler du cœur

- parler au cœur

- son cœur a parlé

- parler le cœur sur la main

- comprendre ce que parler veut dire

- il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu

- parler du coude

- parler cru

- parle à mon cul, ma tête est malade

- a beau parler qui n'a cure de bien faire

- parler à demi-mot

- parler des grosses dents à qn

- parler dans le désert

- parler sans détours

- parlez à votre écot

- s'écouter parler

- entendre parler de...

- parler sur épaule

- parler d'estoc et de taille

- parler par f et par b

- façon de parler

- parler sans fard

- parler par figures

- parler le français comme une vache espagnole

- parler français

- parler dans son gilet

- parler gras

- trop gratter cuit, trop parler nuit

- parler haut

- parler hébreu

- humainement parlant

- parler javanais

- parler un langage chrétien

- parler la même langue

- tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler

- il ne faut pas parler latin devant les clercs

- parle pas de malheur!

- c'est une manière de parler

- parler à mots couverts

- parler comme un moulin

- parler à un mur

- parler narquois

- laisser parler la nature

- la nature a parlé

- parler petit nègre

- parler du nez

- parler à qn dans le nez

- se parler dans le nez

- parler aux yeux de qn

- parler d'or

- parler haut aux oreilles de qn

- parler par paraboles

- parler comme un perroquet

- parler phébus

- faire parler la poudre

- parler raison

- parler par sarbacane

- parler tout seul

- parler de la bonne sorte à qn

- parler gros sous

- autant vaut parler à un sourd

- au temps où les bêtes parlaient

- il y a un temps de parler et un temps de se taire

- parler en termes

- parler à pleine tête

- vous parlez trop, vous n'aurez pas ma toile

- parler sur le ton de la conversation

- faire parler qn d'un ton plus bas

- trouver à qui parler

- vous parlez d'une tuile!

- parler dans le vague

- parler dans le vide
2. m
- beau parler n'écorche point la langue

Dictionnaire français-russe des idiomes > parler
12 parole

f

paroles en l'air — см. contes en l'air

quand les paroles sont dites, l'eau bénite est faite — см. quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite

à bon entendeur peu de paroles — см. à bon entendeur demi-mot

les belles paroles n'écorchent pas la langue — см. beau parler n'écorche point la langue

ne pas mâcher les paroles — см. ne pas le mâcher

ménager ses paroles — см. ménager ses mots

mettre des paroles dans la bouche de qn — см. mettre des mots dans la bouche de qn

- parole d'Évangile

- paroles de miel

- la parole pour la parole

- belles paroles

- les bonnes paroles

- en paroles

- en paroles couvertes

- sur parole

- avoir deux paroles

- avoir la parole

- avoir la parole de qn

- avoir des paroles ensemble avec qn

- avoir la parole facile

- avoir la parole haute

- avoir la parole libre

- n'avoir pas une parole plus haute que l'autre avec qn

- boire les paroles de qn

- couper la parole à qn

- se déballer en paroles

- dégager sa parole

- dégager qn de la parole

- demander la parole

- ne pas dire une parole

- ne pas dire une parole plus haut que l'autre

- donner sa parole

- donner de bonnes paroles

- engager sa parole

- être de parole

- être en parole avec qn

- faire rentrer les paroles dans la gorge à qn

- garder la parole à...

- jurer sur la parole du maître

- lâcher la parole

- lâcher une parole

- passer parole

- passer la parole à qn

- payer de paroles

- perdre la parole

- peser ses paroles

- porter la parole

- porter la bonne parole

- prendre la parole

- se prendre de paroles

- reprendre la parole

- retrouver la parole

- revenir sur sa parole

- sommer qn de sa parole

- tenir parole

- il ne lui manque que la parole

- longues paroles font les jours courts

- la parole est à...

- la parole est d'argent et le silence est d'or

- la parole fait le jeu

- parole jetée prend sa volée

- les paroles du matin ne ressemblent pas à celles du soir

- les paroles ne puent pas

- sa parole vaut un écrit

- la parole vole, les écrits demeurent

- parole d'homme!

- parole d'honneur

- on prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles

- boire les paroles de qn

- faire un long circuit de paroles

- entortiller qn par de belles paroles

- être esclave de sa parole

- facilité de parole

- flux de paroles

- gargariser qn de belles paroles

- joindre le geste à la parole

- faire rentrer les paroles dans la gorge à qn

- homme de parole

- être jaloux de sa parole

- avoir la parole à la main

- mangeur de parole

- manque de parole

- belles paroles ne font bouillir la marmite

- ménager de ses paroles

- dire les mots et les paroles

- moulin à paroles

- pain de la parole

- porteur de paroles

- prise de parole

- temps de parole

Dictionnaire français-russe des idiomes > parole
13 soleil

m

voir beau comme le soleil — см. voir beau

fondre comme neige au soleil — см. fondre comme la neige au soleil

quand on parle du soleil on en voit les rayons — см. quand on parle du diable on en voit les cornes

pisser contre le soleil — см. pisser contre le vent

le soleil donne à plomb — см. donner à plomb

mettre à qn les tripes au soleil — см. mettre à qn les tripes à l'air

- soleil couchant

- soleil levant

- le soleil d'Austerlitz

- un soleil de beauté

- un soleil de janvier

- soleil de plomb

- grand soleil

- d'un soleil à l'autre

- entre deux soleils

- sous le soleil

- être comme le soleil aux aveugles

- être près du soleil

- être dans le soleil

- faire un soleil

- montrer le soleil avec un flambeau

- piquer un soleil

- prendre le soleil

- user le soleil

- ça craint le soleil

- ôte-toi de mon soleil

- quand le soleil est couché, il y a bien des bêtes à l'ombre

- le soleil luit pour tout le monde

- vous êtes mon soleil

- le soleil ne se couche jamais sur mon empire

- amitié de gendre, soleil d'hiver

- beau comme un lever du soleil

- bien au soleil

- coup de soleil

- recevoir un coup de soleil

- déjeuner de soleil

- fondre comme la cire au soleil

- faire honneur au soleil

- jambes de soleil

- les maisons du Soleil

- rien de nouveau sous le soleil

- paire de lunettes contre le soleil

- avoir regardé le soleil à travers une passoire

- place au soleil

- rayon du soleil

- le Roi Soleil

- chercher des taches dans le soleil

- au tomber du soleil

Dictionnaire français-russe des idiomes > soleil

См. также в других словарях:

Betes du Chaos — Bêtes du Chaos Les Bêtes du Chaos sont une faction hétérogéne du Chaos dans le monde imaginaire de Warhammer. C est aussi le nom du livre d armée pour le jeu de figurines, Warhammer Fantasy Battle, qui peut être utilisé conjointement avec le… … Wikipédia en Français
Bêtes du Chaos — Les Bêtes du Chaos sont une faction hétérogéne du Chaos dans le monde imaginaire de Warhammer. C est aussi le nom du livre d armée pour le jeu de figurines, Warhammer Fantasy Battle, qui peut être utilisé conjointement avec le livre, Hordes du… … Wikipédia en Français
Rameau Sans Cornes — Le rameau des races bovines sans cornes regroupe des races à la morphologie voisine et qui ont en commun ce caractère. Cependant, il existe d autres races bovines sans cornes apparentées à d autres rameaux. Sommaire 1 Origine et répartition 2… … Wikipédia en Français
Rameau sans cornes — Le rameau des races bovines sans cornes regroupe des races à la morphologie voisine et qui ont en commun ce caractère. Cependant, il existe d autres races bovines sans cornes apparentées à d autres rameaux. Sommaire 1 Origine et répartition 2… … Wikipédia en Français
Maigres Bêtes De La Nuit — Les maigres bêtes de la Nuit sont des créatures de fiction du mythe de Howard Phillips Lovecraft. Apparition La Quête onirique de Kadath l inconnue (dream quest of unknown Kadath) poème maigres bêtes de la nuit ( nightgaunts ) Description Ces… … Wikipédia en Français
Maigres betes de la Nuit — Maigres bêtes de la Nuit Les maigres bêtes de la Nuit sont des créatures de fiction du mythe de Howard Phillips Lovecraft. Apparition La Quête onirique de Kadath l inconnue (dream quest of unknown Kadath) poème maigres bêtes de la nuit (… … Wikipédia en Français
Maigres bêtes de la nuit — Les maigres bêtes de la Nuit sont des créatures de fiction du mythe de Howard Phillips Lovecraft. Apparition La Quête onirique de Kadath l inconnue (dream quest of unknown Kadath) poème maigres bêtes de la nuit ( nightgaunts ) Description Ces… … Wikipédia en Français
Maigres bêtes de la Nuit — Les maigres bêtes de la Nuit (ou faméliques de la nuit dans certaines traductions) sont des créatures de fiction du mythe de Howard Phillips Lovecraft. Apparition La Quête onirique de Kadath l inconnue (dream quest of unknown Kadath) poème… … Wikipédia en Français
corne — [ kɔrn ] n. f. • v. 1120; lat. pop. corna; lat. class. cornua, plur. de cornu → 1. cor 1 ♦ Excroissance osseuse permanente recouverte d un étui épidermique, sur la tête de certains mammifères. Cornes frontales des bovidés, des antilopes et des… … Encyclopédie Universelle
corné — corne [ kɔrn ] n. f. • v. 1120; lat. pop. corna; lat. class. cornua, plur. de cornu → 1. cor 1 ♦ Excroissance osseuse permanente recouverte d un étui épidermique, sur la tête de certains mammifères. Cornes frontales des bovidés, des antilopes et… … Encyclopédie Universelle
BÉTÉ — Établis en Côte d’Ivoire et appartenant au groupe des Krou, les Bété représentent, dans les années 1990, 18 p. 100 de la population ivoirienne, soit 2 millions de personnes environ. Le pays bété, qui s’étend sur la forêt et sur la savane, entre… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

bêtes à cornes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

bêtes à cornes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: